-1-

ปกติผมไม่ค่อยดูโทรทัศน์ เน้นเล่นเนทมากกว่า

เมื่อประมาณ 2-3 สัปดาห์ก่อน เปิดโทรทัศน์มาเจอรายการ Chris Delivery มีคุณฝรั่งคริส มาคอยสอนภาษาอังกฤษแบบง่ายๆสำหรับสื่อสารกับชาวต่างชาติ ที่ไม่เน้น grammar แต่เน้นพูดแล้วฝรั่งเข้าใจ ดูแล้วก็เพลินดีครับ

เราคนไทย เรียนภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ประถม บางคนเรียนมาตั้งแต่อนุบาลด้วยช้ำ ตอนเรียนท่องศัพท์ ท่อง grammar , past-present-future tense โน่นนี่ๆกันไปเรื่อย พอมาเจอฝรั่งจริงๆ ได้แต่อึ้งเอี๊ยะซือ พูดอะไรไม่ออก ใช้ภาษามือเป็นหลัก

ผมเคยเจอฝรั่งมาถามทาง ตอนนั้นพูดไปแล้วเขาไม่เข้าใจ มันค่อนข้างคดเคี้ยว เลยตัดสินใจ--เอาวะ " Follow me!" จบ แล้วก็เดินนำคุณฝรั่งไปสู่จุดหมาย

ตอนเรียนมหา'ลัย ก็อ่าน textbook ต่างประเทศบ้าง แต่ไม่ได้ใช้พวกบทสนทนาเลย

-2-

ช่วงนี้ผมต้องขุดความรู้วิชาภาษาอังกฤษมาใช้ใหม่ เพราะกำลังวางแผนท่องเที่ยว backpack ปกติเวลาอ่าน website ภาษาต่างประเทศ จะอ่านแค่ผ่านๆ แต่ตอนนี้ต้องอ่าน website ท่องเที่ยวของต่างประเทศเยอะ และต้อง E-mail โต้ตอบกับฝรั่งเวลาจะจองที่พัก

ก็พยายามเขียน mail ให้เขาอ่านเข้าใจ และถูกหลักแกรมมั่วให้มากที่สุด อ่านทวนหลายรอบก่อนส่งไป

พอทางโน้น E-mail กลับมา รู้สึกโล่งใจเป็นที่สุด ว่าอย่างน้อยเขาก็เข้าใจที่เราเขียนไป :P

-3-

ที่โรงพยาบาลผมมีห้องฟิตเนสออกกำลังกาย โดยให้เจ้าหน้าที่และบุคคลภายนอกมาเล่นได้

มีหนุ่มฝรั่งชาวอเมริกาคนหนึ่ง ชื่อ Andy อายุประมาณ 25 ปี มาเล่นฟิตเนสทุกเย็น Andy มาเป็นครูสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนมัธยมปลายในอำเภอ โดยจะมาอยู่เมืองไทยนาน 1 ปี

Andy เป็นคนอัธยาศัยดี ยิ้มเก่ง แต่ไม่ค่อยพูด เพราะไม่ค่อยมีคนกล้าพูดด้วย คนในโรงพยาบาลส่วนใหญ่เป็นโรค ฝรั่งphobia กันหมด

แรกๆผมก็กล้าๆกลัวๆ เขินๆอายๆตามประสาคนไทย ที่เรียนภาษาอังกฤษมาแต่เด็ก แต่ไม่กล้าพูดกับฝรั่ง จนเมื่อไม่กี่วันมานี้ ก็เข้าไปคุยกับ Andy

Andy ดีมากครับ เขาพยายามคุยกับเรา ผมก็คุยกับเขารู้เรื่องบ้างไม่รู้บ้าง แต่ส่วนใหญ่ก็เข้าใจนะ บางคำฟังไม่ทันก็ให้เขาพูดใหม่ ก็คุยเรื่องทั่วไป ชอบกินอะไร ไปเที่ยวไหนมาบ้าง พักที่ไหน blah blah สนุกดีครับ

เคยมีพวกแขกศรีลังกามาดูงานที่โรงพยาบาล พวกนี้พูดอังกฤษแล้วฟังยากมากๆ กระดกลิ้นรัวเลยครับ

-4-

จะพูดภาษาต่างประเทศต้องกล้า ฝรั่งเขาไม่ว่าที่เราพูดผิดหรอก ก็เหมือนฝรั่งพูดไทยไม่ชัด พูดผิดๆถูกๆ เรายังขำ และช่วยแก้ให้เลย

เหมือนจะพูดเรื่องเดิมๆนะครับ ใครๆก็รู้ แต่คนไทยก็ยังไม่เก่งภาษาอยู่ดี (รวมทั้งผมด้วย)

Andy รอก่อนเถอะ Tomorrow I จะไปคุยด้วย 555